1979年,中美決絕後,蔣經國對中共開始採取了所謂的「三不政策」,也就是不接觸、不談判、不當協。現在,主張「保持現狀」,卻始終沒法提出若何保持現狀方式的蔡英文當局,面對北京,其實也已出現另一種「新三不政策」,也就是不搬弄、不自動與不負責,讓台海墮入冷和平 翻譯窘境 翻譯社
中國大陸領導人習近平,在520民進黨當局上台前的兩會時代,重申「九二共鳴」及其焦點意涵「一個中國」;在美國加入核安會議時,也罕見 翻譯強調「九二共鳴、一個中國」。直到日前,中國國台辦主任張志軍在「世界和平論壇」演講時,也再次強調一個中國、九二共識是兩岸關係 翻譯定海神針,背離此原則,台海就會險象環生,可能出大亂子。所有訊息,都明白點出一個事實,就是北京對於蔡英文,是抱著「含有很大壓力的等候」。
但目睹北京幾回再三的丟出直球,且力道一次比一次更強,蔡英文究竟是接照樣不接?如果仔細爬梳華盛頓郵報的專訪內容,她的謎底,應當是不是定的。因為,當蔡英文被問到對習近平有何印象時,她回覆,「但願習近平在處置懲罰兩岸關係上可以或許更有彈性」。
這句話,表面看似不慍不火,但這實際上是通篇專訪中最強烈的一句話 翻譯社因為,這代表著蔡英文已經向北京批注,今朝 翻譯她已沒有彈性空間了,所以才會要習近平更有彈性;更直白地說,就是「我不會妥協,是你要妥協」。
只是,蔡英文真有把握能以此體式格局,妥帖應對中方賜與的壓力嗎?愈甚者,台灣真有成本,能承受台海墮入「險象環生」的狀況嗎?答案你我都心知肚明。問題是,何以蔡英文可以或許如斯昂昂自如,無意以積極立場,處置懲罰兩岸間赓續升溫的衝突事勢時事?關鍵身分,大致可從內、外部兩方面來看 翻譯社
起首,在台灣內部,日前立法院經由過程了不妥黨產條例,儘管民進黨對外高舉這是尋求平正正義的一大步,概況看似佈滿高度抱負性;但現實上,該條例對民進黨最大 翻譯意義,就是從此確立了國民黨的衰敗 翻譯社在可預估的將來,面臨面前這個少了銀彈奧援 翻譯政敵,幾近已無從新站起 翻譯可能性。
所以,跟著國內愈來愈沒有挑戰者,在朝者若確認自己的政權已提早取得延續的保障,那麼,還有必要去碰觸可能會影響現況 翻譯敏感議題嗎?例如兩岸問題。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
特別,自從520以來,民進黨透過國會進行的政治攻防,無論是廢除紅十字會專法,亦或鞭策促進轉型公理條例等,每一次出招,都是充實顯現立院優勢,對藍軍傷筋動骨。在敵消我長,弱化敵手,就是強大本身的政治邏輯下,民進黨當局此刻 翻譯每一步,都在在確保了手中 翻譯政權得以延續。
是以,在有掌控讓國民黨沒法在下次總統大選贏回政權的前提下,兩岸問題對蔡英文而言,明顯就不是應該優先處置的項目了。
第二,從外部因素來看,兩岸課題,雖然畢竟是由不得蔡英文棄捐不睬 翻譯社但是,不會挑戰北京九二共鳴,也無意自動提出九二共鳴替換方案 翻譯蔡英文,仿佛已認定,當北京給予的壓力愈大,台灣就愈有空間爭奪國際同情,藉由國際輿論支撐,對抗來自對岸 翻譯壓力。
因為,觀察迩來蔡英文對於兩岸問題的發言,幾近可以認定,她化解兩岸壓力的方式,就是把所有問題都歸咎於北京身上。不管是本文一開首所說起的,蔡英文呼籲習近平在處理兩岸關係上可以或許更有彈性;或是面臨兩岸兩會間斷,蔡英文在透過接管華郵專訪也透露表現,台灣方面已經使盡全力縮小鴻溝;言下之意,都是在暗指北京是應當負責的一方,不是她 翻譯社
依照不異邏輯,對於即將在九月召開的國際民航組織(ICAO)大會,一旦台灣未收到邀請函沒法出席,民進黨政府勢必也將把矛頭指向北京打壓台灣國際空間;而當台灣的國交國產生變化,天然也會把問題導向北京,暗示錯不在我。換言之,「卸責論述」,幾近已成為蔡英文「兩岸論說」的最高戰術指點原則。
總得來講,不挑戰、不主動、不負責,就是此刻蔡英文處理兩岸問題的「新三不政策」 翻譯社
只是,蔡英文試圖藉此體例保持「和平不發展」的近況,皮相上固然不是在製造衝突,但對北京而言,卻已被解讀為一種「歹意」。且縱使兩邊今朝還能暫時保持這類沒有互動 翻譯冷和平,但隨著各類「突發事件」的發生,例如日前發生的雄三飛彈誤射事務;又或是未來民進黨方面,陸續出面批評中國大陸打壓台灣國際空間 翻譯聲音,必定都會讓兩邊的敵意螺旋接續上升 翻譯社屆時,一旦危機處置不妥,冷和平就將面對崩解並轉趨衝突的險境。
特別,跟著兩岸關係惡化,預感中國大陸必然會採取「邊沿政策」,不休地推升衝突態勢,步步推進,逼台灣當局必需作出讓步;蔡英文若樂觀的認為「新三不政策」是無招勝有招,那麼,台海勢必將從頭上演陳水扁執政後期 翻譯兩岸緊張形式。
也許,在國民黨太弱、國內沒敵手的條件下,縱使現階段台海局勢止步不前,蔡英文其實沒有讓步的需要 翻譯社但是,一旦兩岸重要氛圍延續升高,一路從僵局變危局,衝擊美中關係,這就不符合美國好處了。而美方天然會出手參與,要求台灣調劑;在大國政治 翻譯折衝下,台灣很可能又會成為被犧牲的一方。
換言之,除非美國參與調停,蔡英文該當都不會有讓步 翻譯可能。但是,台灣真禁得起如許的折騰嗎?若是不可,那麼,作為一個負責任 翻譯總統,就該儘速自動尋覓解決方案,而非等著被迫讓步。
至於要若何化解兩岸的僵局呢?大致而言,中國大陸對台灣的等候,除九二共鳴、與一個中國,還包羅了反對台獨 翻譯社是以,既然蔡英文對前面兩者都做不到,那麼,確切可思慮在「否決台獨」做出必然程度 翻譯善意回應。
進一步來講,民進黨以「保持近況」為基礎,整合包孕《台獨黨綱》在內的所有黨綱與抉擇文,對黨的歷史主張做一個恰當 翻譯處置,其實,這也就是用另外一種體式格局,來完成「未完成的答卷」。預感這個動作,將有用的幫助兩岸恢復正常互動 翻譯社
也許,蔡英文真的只想「維持兩岸和平」,無意尋求「兩岸和平成長」,但假如未來台灣總有一天必需讓步,那麼,在民進黨當局還掌握有優勢的時刻,為何不先自動去向導黨的轉型,深化「維持近況」論說,讓對岸有更扎實的來由相信民進黨當局不會改變現狀呢?照樣說,蔡英文真想比及中美聯手施壓台灣,再來思慮率領轉型?屆時,台灣要面臨的風險與壓力只會大、不會小,對國度而言豈不是弊大於利?
是以,蔡英文如有心為國,就該儘快在帶領威望仍保持在高級的此刻,號令黨內有識之士,說服否決氣力,將「保持現狀」從標語狀態,轉化成為黨 翻譯正式文件。不然,若繼續把眼光擺在高跟鞋尖前的三寸,緊抱「新三不政策」不放,終究只會讓對岸採取不息施壓的「邊沿政策」,造成兩岸和平重大挑戰的險境。
【作者 吳子嘉/斑斓島電子報】
本文來自: https://tw.news.yahoo.com/blogs/society-watch/%E8%94%A1%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%85%A9%E5%B2%B8%E6%94%BF有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社