close
翻譯留學文件今朝我在幫手翻譯一些黉舍行政 翻譯文件，
想就教新生和舊生的英文應若何利用較佳？
大學部新生是freshman，
那請問大學部舊生呢？若用non-freshman可以嗎？或是用sophomore and above比較好？
在網路上有找到這樣的用法，然則數量其實是不多（約37000筆），
並且同事默示看不懂T^T
假如有其他更明瞭的用法還請指導明路!!!
別的，研究所 翻譯新生是不是直接稱為1st year，
那麼舊生的話應當用2nd year and above就能夠了吧？謝謝各位指教:D
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
引用自: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1363066067.A.38D.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
