velmahalep0o

盧威語翻譯

為什麼任何包起來圓圓的Chinese food都只叫dumpling？
Stinky Tofu(臭豆腐) / Duck Blood Jelly(鴨血)是誰翻譯的？
翻成這樣誰敢吃？
 
不誇大，MOE身邊的每個伴侶都有帶老外伴侶去夜市走走的經驗!
老外迺夜市很常問說what’s this? 但聽到回答後經常是一臉驚嚇/三條線...
 
翻譯公司有無想過，是不是因為你沒好好的介紹豬血糕、鴨血、臭豆腐... 等台灣美食，
所以你的老外朋侪知道這些食品，但卻仍是不敢吃?

怎麼美化這些食品、用更漂亮的字眼、怎麼插足文化、故事在這些食品的翻譯裡，
讓這些美食變得更吸惹人（或比力不使人懼怕），
就成此次全部team的首要課題翻譯

 
此次的台灣美食英文企劃
不論是英文文字上、講義的圖片上、教學影片方面，
華碩翻譯公司們都以更hospitable(好客)的情意製作!
讓外國伴侶們知道，臭豆腐、豬血糕一點都不噁心，
而且台灣還有更多更有趣的美食值得去測驗考試!

台灣美食英文 線上課程

此次共同發條導演的贈獎運動(7/01~7/10)
Yo!MOE出格加碼送出完整版189頁的台灣美食英文講義
100多樣台灣美食中英文介紹，
以下內文出自: http://jim060480.pixnet.net/blog/post/91073392-%e5%8f%b0%e7%81%a3%e7%be%8e%e9%a3%9f%e8%8b%b1%e6%96%8有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932