close

西語口譯薪水

(照片供給/影市堂股分有限公司)

《看不見的台灣》將在明天 (6/15) 於全台上映翻譯

具有恢弘人氣的新一代旅遊作家「超等觀光者」Elaine及Vicky,昨晚 (6/13) 開先例,約請《看不見的台灣》兩位「神明傳訊拍檔」-天語傳訊人林寶貴與天語翻譯人貫譽,零時差直播,與來自各地的網友強烈熱鬧互動。

電影《看不見的台灣》將天語逗趣比喻為「神的訊號」,彷彿打開了WIFI接管訊息一般,傳遞來自於神靈的「看不見」資訊。導演林明謙說:「完成《看不見的台灣》以後,我才赫然發現,這部片只是一把鑰匙,一組通關暗碼而已。《看不見的台灣》用記實的體例,解答那些我們一向都用著各自想像來詮釋的『神秘世界』翻譯

▲為神明傳訊的「通靈阿姐」貫譽、林珍貴,受邀登上「超等觀光者」直播節目。

▲片子《看不見的台灣》記實了貫譽先生 (右) 和阿寶師與神溝通的奇妙進程。

很多人對於具有「通靈能力」的人佈滿好奇,片子《看不見的台灣》上映前夜,片中一群通天語、為神明傳訊的「通靈阿姐」登上直播節目,包孕人稱「阿寶師」的林寶貴,和為其天語翻譯的貫譽先生,兩人在節目中泄漏通靈進程的秘辛甘苦,乃至現場接通神明「九皇子」親身在螢幕前接管網友發問。

▲導演林明謙自稱「麻瓜」,只相信親眼所見之事,可是拍片時一一見證奇蹟翻譯

直播影片:https://www.facebook.com/supertrampstar/videos/1710818225674363/

檢視相片
檢視相片

被網友問到,在同伴出義務的過程當中,若何珍愛自身、不被誤闖的「神靈」干擾,貫譽老師親切應對,表示本身就像門神,負責挑選、守門的工作,透過貫先生的把關,神靈才有機遇藉由阿寶師「傳訊」。

電影預告:https://youtu.be/qdwqlCPWiH0

《看不見的台灣》訪問台灣超過10間宮廟、歷時2年拍攝製作,以半趣味半神秘的手法處置通靈風俗。導演林明謙誠意實足,以奇妙的手法捕獲傳統文化珍貴的一刻,並客觀地率領觀眾深切通靈現場,一窺神秘卻熟悉的台灣民間文化!

默契絕佳的兩人2012年熟悉對方,在搭配的過程當中,彼此的磨擦是弗成避免的,跟著相處越來越久,知道彼此的眉角,長此以往培育種植提拔出亦師亦友的革命感情。除日常平凡修行「解義務」外,兩人私底下更是情同姊妹,通知彼此生活,看到合適對方的衣服、首飾會貼心購置相送翻譯

檢視相片

對於通靈神秘氣力佈滿好奇的觀眾,提出林林總總、光怪陸離的發問,乃至大開玩笑扣問當期樂透中獎號碼,把兩位先生逗得哈哈大笑,笑稱:「假如知道的話,我們兩個會先本身去買。」



以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%A9%9A-%E7%A5%9E%E6%98%8E%E4%B8%8B%E5%87%A1%E4%B8%8A%E7%9B%B4%E6%92%AD-有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932