velmahalep0o

%%AAABBB語言翻譯公司

台灣臉書打卡排名累積前二十大地標出爐，第一名是「桃園國際機場」，不過你知道「打卡」的英文怎麼說嗎？

一般工作打卡的英文是punch time card，上班打卡是clock on或punch in，下班打卡則為clock off或punch out。

那FB打卡的英文怎麼說呢？和一般上、下班打卡可是不一樣喔！FB打卡的英文動詞是“check in”，名詞是“check-in”（複數形為check-ins），和一般入住旅館或到機場櫃檯check in相同。

我們就用新學的這個詞來做一小段會話：

George：Do you know where the hottest Facebook check-in place is in Taiwan?

喬治：妳知道在台灣臉書最夯的打卡地標在哪裡嗎？

Amanda：No idea. Where is it?

阿曼達：不知道，在哪兒？

George：Taoyuan International Airport Terminal 2. Did you ever check in there?

喬治：桃園國際機場第二航廈。你在那裡打過卡嗎？

Amanda：No. But I will if I get a chance next time.

阿曼達：沒有，不過下次如果有機會，我會去打個卡。 

「桃園國際機場」第二航廈是台灣最夯的臉書打卡地標。

瀏覽「英文很厲害？」系列文章：

009：＜「台北小巨蛋」的由來知道嗎？＞

008：＜「萬聖節」的由來知道嗎？＞

007：＜「劈腿」的英文怎說？＞

006：＜「黑心」的英文怎說？＞

005：＜「雙十節」的英文怎說？＞

004：＜「香港人」的英文怎說？＞

003：＜「公主病」的英文怎說？＞

002：＜「低頭族」的英文怎說？＞

001：＜「自拍」的英文怎說？＞

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

平價、優質翻譯，請找皇翎翻譯

Tel　: (02) 2629-3100˙0918-217167

Fax　: (02) 2621-1273

E-mail: service@pinpoint.com.tw

Skype: George Chiu

Line ID: georgechiu93

FB: George的英語教室

網址：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate

線上詢價：http://www.pinpoint.com.tw/001/inquire.aspx

客戶口碑一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/54072729

客戶分類一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/25787909

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★