close
來看看這是世大運 翻譯宣揚創意？市議員爆料，忠孝東路上宣揚世大運的Led看板上，出現『籃球球』、『跳水水』等用語，民眾一度以為是宣揚創意 翻譯社還有南港展覽館內的競技體操場地，指導看板也泛起英文拼音毛病。
世大運開幕了，想看籃球球。這頭想要擊劍劍，那處還要競技技、體操操，莫非是時下年輕人最愛的裝可愛用語。宣揚世大運，以為搞創意，怎麼卻發現，本來全是誤解。一整排LED螢幕原本要宣揚世大運，現在搞烏龍，只能關的一片黑。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯還有南港展覽館的競技體操會場進口，這媒體的英文"MEIDA"一樣讓去看比賽的觀眾，感覺稀裏糊塗。回到角逐現場，主辦單元趕忙用A4紙改換成准確的拼法MEDIA，就怕外國媒體看了，滿頭問號。
世大運開幕了，想看籃球球。這頭想要擊劍劍，那處還要競技技、體操操，莫非是時下年輕人最愛的裝可愛用語。宣揚世大運，以為搞創意，怎麼卻發現，本來全是誤解。一整排LED螢幕原本要宣揚世大運，現在搞烏龍，只能關的一片黑。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯還有南港展覽館的競技體操會場進口，這媒體的英文"MEIDA"一樣讓去看比賽的觀眾，感覺稀裏糊塗。回到角逐現場，主辦單元趕忙用A4紙改換成准確的拼法MEDIA，就怕外國媒體看了，滿頭問號。
留言列表
