close
杜根宣布臉書要開發可解讀腦波的讀心術。 路透
更新時候：19：30有指摘認為，臉書要研發的「讀心術」雖讓利用者不必垂頭在手機上輸入文字，但仍須分心構想電郵或訊息內容，照舊沒法專注與身旁的人互動。杜根傳播鼓吹，臉書Building 8團隊目前有60人，包括機械進修與神經假肢手藝(neural prosthesis) 專家，也在召募腦機介面（brain-computer interface）與神經成像（neural imaging）等範疇的工程師，目標是開辟出能讀取使用者腦中思惟、1分鐘打100個英文單字的系統，比今朝利用智慧手機要快5倍翻譯杜根默示，先前已有漸凍人患者在腦內植入約豌豆巨細的裝配後，可1分鐘打8個字傳達意念。
新增動新聞社群網站龍頭臉書（facebook）高層周三證實，臉書正開辟將腦波解譯為文字的「讀心術］，將來使用者沒必要再當忽視面前親友的垂頭族，因為只要用腦殼想，就可以在手機上發訊息翻譯《衛報》報導，臉書開辟團隊「Building 8」主管杜根（Regina Dugan），在美國加州的年度開辟者大會F8宣布正開辟新手藝。 （李寧怡／綜合外電報道）出書時候：12：36
這種手藝令批評者毛骨悚然，思疑腦中思惟可能遭隨機解譯為文字，隱私受侵略。她示意，智慧手機讓人上癮，讓利用者忙著和遠方的人聯繫，卻輕忽身旁的人，但解方不是「放下手機」，手機「照舊很重要」。但杜根宣稱，新手藝只會解譯「已送到大腦語言中樞、準備說出來的話」，「翻譯公司可以沒必要拿出手機就傳手機訊息給朋友，或快速傳出電郵，沒必要錯過派對翻譯」將來臉書甚至希望研發出「心傳心」手藝，連收訊者都無須垂頭閱讀，便可知道來訊內容。臉書則規劃以光學成像手藝研發非侵入性感應器，可以高解析度每秒檢測腦波數百次，將腦中旌旗燈號即時解碼為說話文字，「今朝這類科技還不存在，華碩翻譯社們要研發出來」。
本文引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170420/1101758/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
