close

商業翻譯服務語言翻譯公司有消費者不滿,憤怒到貼網要各人謹慎,成績很快引來很多網友回應翻譯這來引來消保官注重。不外,就在要結帳時,老闆卻突然表示,三件總共870元,嚇得消費者立刻回應,招牌上不是寫三件290嗎?聽出來了嗎?原來攤販大玩文字遊戲,應該是購滿3件每件290元,他卻寫成3件290,基本是廣告不實。 路邊攤販廣播三件褲子才290元,一會兒就吸引消費者上門。明明三件290元,就在要結帳時釀成每件290元,看似老闆已經及告白不實,不過,當下要求退貨,老闆也會退錢!消保官表示將會前往了解,保障消費者權益。

台南市一處賣褲子的攤位,告白招牌"褲存出清"寫著三件290元,有消費者被吸引上門,但結帳時老闆卻說總共870元翻譯本來,老闆玩文字遊戲,真實的原意是:購滿三件每件290元。就在老闆要協助點竄第二件時,消費者立刻阻止,並氣到貼文提示大師別上當了。



文章出自: http://www.ttv.com.tw/news/view/10604080016400N/568有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 washinyqhf8n 的頭像
    washinyqhf8n

    velmahalep0o

    washinyqhf8n 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()