velmahalep0o

翻譯日語

    插播一下伴侶所保舉勁爆影片(台灣查看署 翻譯腐敗，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到具體申明及留言內容，進展觀眾按下喜好鍵(不會有小我記載，不像臉書按讚會有小我記載))

西班牙文學習

第二影片(僅卡拉OK伴唱)提供者：Karaoke Vision

todo espera en su lugar.全都在其位守候

作曲：-

aquí está tu libertad. 這些是你的自由意志

1. Duro：硬 翻譯。此處是艱苦，和英文hard一樣。動詞durar是耐用、持久 翻譯社

2. camino：一般 翻譯道路。Sendero是山上人畜走出的巷子。

3. no es fácil：不容易 翻譯社是生涯上經常使用的片語 翻譯社

4. descansar：歇息。Cansar是疲累，+des成反義消除疲勞，也就是休息。

5. aventura：冒險 翻譯社和英文adventure一樣也有投契的意思。

6. coraje：勇氣 翻譯社英文 翻譯courage。興起勇氣的動詞是encorajar，英文encourage。

7. echarse a volar：放飛。Echar有投擲、發牌、加油等意思，volar是飛 翻譯社

8. galope：飛馳。動詞是galopear，指馬 翻譯四足同時離地的疾走。

9. venza：戰勝、降服。動詞原形是vencer，venza是第三人稱單數號令式。

10. abre tus alas：展開你得同黨 翻譯社展翅高飛的意思。

11. libertad：自由。英文是liberty，ty改成dad就是西班牙文，是標準的轉變 翻譯社

12. difícil：困難的。相對詞—輕易的是facil，困難的名詞是dificuldad。

13. fe：信念、信譽 翻譯社說他人沒信譽、狡猾是mala fe，忠誠、樸重是buena fe。

14. perdón：原諒、負疚、赦宥。沒聽懂對方的話，請再說一次，要說perdón。

15. hace falta：貧乏 翻譯社例：Me falta tu！我缺少你，也就是我需要你。

16. cura：治癒。動詞curar是醫治。名詞的cura是上帝教的神甫、司鐸。

17. no apures：別敦促。也是片語別忙…，apresurar也是催促。

18. cada mañana：每個早上或每一個明天。照整句意思是每個明天 翻譯社

aquí está tu libertad. 這些是你 翻譯自由意志

limpia las heridas que cura el amor. 洗清傷口使戀愛癒合

hay que cerrar los ojos y echarse a volar. 必需要閉上眼來放飛

aunque a veces este mundo no pide perdón. 雖然偶而這個世界不要求赦宥

Y no pierdas tiempo, escucha al viento, 我不想揮霍時候，你凝聽那風聲

las ganas de reir. 有想笑的意念

Y no apures el camino, al fin todo llegará, 別急著趕路，最後都未來到。

Duro es el camino y sé que no es fácil, 道路是艱苦的而我知道是很不容易的

Aprender volar

Y no pierdas tiempo, escucha al viento, 我不想鋪張時間，你凝聽那風聲

原唱：Patricia Sosa

No es tan difícil que aprendas a volar. 進修飛翔不是那麼艱巨

Puedes creer, puedes soñar, abre tus alas 翻譯公司 你會相信，你會作夢，你也能展翅高飛

Y cuando el corazón galope fuerte 翻譯公司 déjalo salir.把穩靈強烈的飛馳，就讓它去吧

canta por lo que vendrá. 為將來的事物歌唱

Puedes creer 翻譯公司 puedes soñar, abre tus alas 翻譯公司 你會相信，你會作夢，你也能展翅高飛

No existe la razón que venza la pasión, 克服熱忱的緣由不存在

canta por lo que vendrá. 為將來 翻譯事物讴歌

Puedes creer 翻譯公司 puedes soñar, abre tus alas, 你會相信，你會作夢，你也能展翅高飛 翻譯社

發行。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯：1994

Grita aunque te duela, llora si hace falta, 既然痛苦悲傷就要吶喊，假如有需要就哭求

Cada luz,cada mañana, 每道光澤，每一個明天

Patricia Sosa 翻譯西班牙文歌─Aprender volar─學習飛舞 +歌詞+翻譯中譯+西班牙文進修

no sé si habrá tiempo para descansar. 我不知道是不是有時候歇息

學習翺翔

aquí está tu libertad. 這些是你 翻譯自由意志

No es tan difícil que aprendas a volar…進修飛翔不是那麼堅苦

第一影片(Patricia Sosa演唱)供應者：angeldelafe1

作詞：-

las ganas de reír. 有想笑 翻譯意念

No existe la razón que venza la pasión, 克服熱忱的原因不存在

No pierdas la fe, no pierdas la calma 不要落空決定信念，不要落空魂魄

No es tan difícil que aprendas a volar. 進修翺翔不是那麼困難

canta por lo que vendrá. 為未來的事物讴歌

翻譯：林技師/于盼盼

Y cuando el corazón galope fuerte, déjalo salir. 當心靈遭受強烈衝擊，就讓它去吧

En esta aventura de amor y coraje sólo在此冒險的戀愛裡只有鼓起勇氣

Y no pierdas tiempo, escucha al viento 翻譯公司 我不想揮霍時間，聆聽著風聲