close
文娛中心／綜合報道
影片貫穿連接：https://goo.gl/K7gSA3
▲趙麗穎 翻譯英文發音成為網友接洽話題。（圖／翻攝自微博）
▲很多人認為劉嘉玲的英文發音很好。（圖／翻攝自微博）
在該支宣傳影片中，趙麗穎先是用中文說「我會為愛釀成更好的自己」，並說出口號「What would you do for love」，緊接著泛起的是Angelababy和劉嘉玲等人，不外對比後面藝人流利的英語，趙麗穎 翻譯發音成為網友接洽焦點，感覺趙麗穎的「What would you do」聽起來就像「哇屋嘟嘟」。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
女星趙麗穎在大陸人氣相當旺，所演戲劇收視、點擊率都相當可觀 翻譯社近日趙麗穎與其他數名藝人共同為知名精品錄製宣揚影片，並在影片中說一段標語，但多量網友看完後卻紛纭吐槽趙麗穎是「破英文」、並品評趙麗穎學歷不好，激發論戰，甚至「趙麗穎英語」樞紐字還一度登上微博熱搜第一，可見網路會商水平熱烈 翻譯社
對此，很多網友認為，「穎寶尷尬了」、「對比太強烈...」、「趙麗穎不克不及去學一下英文？」甚至最先指摘趙麗穎的學歷欠好，但也有很多人力挺趙麗穎，感覺趙麗穎勇於啓齒就贏過很多人，「我看她演戲又不是看她說英語」、「笑他人前先看本身」、「都說得比你們好」。
以下內文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=305327有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
