velmahalep0o

漢語口譯

生活中心／綜合報導

小7日前決定取消39元 翻譯自由配，讓小資族超傷心，一名上班族女子接受訪問時分析的頭頭是道，讓她一夕之間爆紅 翻譯社但爆紅的原因其實不是因為她分析的非常有道理，而是因為該女子「太國際化」，一句話中間總是要參雜許多英文，讓網友紛紛模仿她說話 翻譯方式留言。

▲示意圖／攝影者Asja Boroš 翻譯公司 Flickr CC License

該名上班族女子接受採訪時，不斷在句子中參雜英文單字，像是「大家都知道salary（薪水）一直都沒有increase（增加），可是物價一直increase」、「如果是吃西餐 翻譯話，像三明治加一個，或是burger（漢堡）加一個什麼東西，它都會比這個高價錢」、「如果它也要漲的話，應該會比較受到impact（影響）」，被網友將整段受訪過程抓下來，並說「我truly覺得你的English very好」 翻譯社

許多網友看到後也跟風嘗試，紛紛留言說「我think她跟me一樣有good英文能力」、「我believe這樣talk的方式let我顯得自己very厲害」、「這個girl說的一口smooth的英glish真 翻譯非常impress我」。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

不過也有疑似認識該受訪女子的網友解釋，她從小在國外長大，念完書後才回台灣工作、結婚，平常說話就常常這樣子，並非想炫耀自己英文很好。

觀看影片請點此：https://goo.gl/d2Fvj4