velmahalep0o

恰克文翻譯

▲蔡英文認為供電所以「國度平安」問題 翻譯社（圖／翻攝自蔡英文臉書）

▲圖／翻攝自游梓翔、蔡英文臉書

昨（15）日因為桃園大潭電廠六部機組跳脫，造玉成台大停電，過後總統蔡英文曾在臉書「向全國人民報歉」，示意會要求相關部門給全體國人清楚 翻譯交代；對此，世新大學傳授游梓翔就在臉書痛批蔡英文僅在臉書寫下「報歉」兩字就想裝沒事，狂酸：「數百萬戶停電，全台停擺，換得領導者的貼文一則！」

▲圖／翻攝自游梓翔臉書

政治中間／綜合報道

他說：「不是才兵推根本舉措措施遭到破損，總統擺個講台，揭曉『告國人同胞』演講安甯民氣？不是還煞有其事拍了影片宣傳？15日全台數百萬戶民眾飽受停電之苦，『告國人同胞』演講呢？」游梓翔表示，因台電人員的疏失造成數百萬戶停電、全台停擺，最後卻只換得向導者的貼文一則，「別說演講，就連講幾句話都沒有。一個不見人影的道歉，不外是螢幕上 翻譯兩個字罷了。」

「別說演講，就連講幾句話都沒有！」游梓翔說，蔡英文在臉書寫下：「供電不只是民生問題，它仍是國度平安的問題」，但他卻認為假如蔡英文真認為嚴重程度已達「國家平安問題」，怎會只用一篇臉書草草帶過？

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=283638有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社