西語口譯薪水

 

poss. 所有格

英文詞性八大詞類

1 名詞 (Noun)
做主詞,(動詞與介係詞 翻譯)受詞補語

2 代名詞 (Pronoun)
猶如名詞,做主詞,受詞,補語

3 動詞 (Verb)
表動作,存在,狀況

4 毗連詞 (Conjunction)
連接字,片語,子句

5 形容詞 (Adjective)
(1) 修飾名詞與代名詞 (2)做補語

6 感嘆詞 (Interjetion)
表喜、怒、哀、樂等情感之詞

7 副詞 (Adverb)
潤飾動詞,形容詞,其他副詞

8 介系詞 (Preposition)
放在名詞或代名詞之前


prep = 介係詞;前置詞,preposition的縮寫

n = 名詞,noun 翻譯縮寫

C)做動詞補語 e.g. The fact is [that he was suspended from school because of his frequent absence.]

B)當受詞 e.g. I do not know [what happened.]

1)名詞子句:在句子中 翻譯地位視為名詞

s = 主詞

A)當主詞 e.g. [That Tom became half paralyzed] was told to his family.

sc = 主詞補語

oc = 受詞補語

 

vt = 及物動詞,transitive verb 翻譯縮寫

A)由關係代名詞(who 翻譯公司 which, that, whom)所引導 翻譯句子

B) He talks [as if he were a wiser.]→用來形容動詞 talk

art. 冠詞

副詞子句:在句子中的功能相當於副詞,用來潤飾動詞、形容詞或副詞的附屬子句

num = 數詞,numeral 翻譯縮寫

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

vi. 不及物動詞

V.R. 動詞真相

v = 動詞,兼指及物動詞和不及物動詞,verb的縮寫

def. 界說

comp. 比力級

a = 形容詞,adjective的縮寫

[U] 不成數名詞

B)由關係形容詞(whose 翻譯公司 which)所引導的句子

c = 可數名詞,countable noun的縮寫

子句是由一個含主詞與述詞 翻譯字群所組成

pron. 代名詞

C. 補語

分為名詞子句,形容詞子句和副詞子句三種

aux.v = 助動詞 ,auxiliary的縮寫

pl. 複數

A) I was late [because I missed the bus.]→用來形容形容詞 late

pl = 複數,plural的縮寫

形容詞子句:在句子中的功能相當於形容詞,由一個關係詞所指導的句子

sb. 或人

prep. 介係詞

o = 受詞

pt. 過去式

aux. 助動詞

etc. 等等

sing. 單數

E)放在介係詞以後 He made a list of [what he planned to buy.]

ad = 副詞,adverb的縮寫


adj. 形容詞

u = 不行數名詞,uncountable noun的縮寫

 

adv. 副詞

D)當虛主詞 it 的實受詞 It is important [that we have to concentrate in class.]

p.p. 曩昔分詞

 

vt. 及物動詞

D.O. 直接受詞

art = 冠詞,article 翻譯縮寫

I.O. 間接受詞

sth. 某事,物

conj = 毗連詞 ,conjunction的縮寫

int = 感嘆詞,interjection的縮寫

e.g. 例如

[C] 可數名詞

需要附屬毗連詞來指導的則稱為附屬子句

能表達完整意思的稱為句子

int. 感嘆詞

C)由關係副詞(why, when, where)所指導的句子

vi = 不及物動詞,intransitive verb的縮寫

conj. 連接詞

pron = 代名詞,pronoun 翻譯縮寫



文章出自: http://blog.xuite.net/honorfiend/honorimage/33003989-%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%A9%9E%E6%80%A7%E7%B8%AE%E有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    washinyqhf8n 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()