目前分類：未分類文章 (1135)
- Oct 18 Thu 2018 15:17
轉貼~想把英文PDF檔案翻譯成中文來看~~做法
- Oct 18 Thu 2018 03:33
Google翻譯...成世足賽不測贏家
- Oct 17 Wed 2018 17:34
やすい、にくい的翻譯
- Oct 17 Wed 2018 17:13
英國留學優勢專業推薦
- Oct 17 Wed 2018 08:18
【新聞】Galaxy Note 9在密斯的錢包裡著火了
- Oct 16 Tue 2018 20:13
[share] Premiere殊效中文翻譯＠若 春花百開
- Oct 16 Tue 2018 11:35
萬年傳譯官「蘇教員又來了」 交際部新陳代謝停了？
- Oct 16 Tue 2018 01:48
不怕聽嘸！旅遊好幫手 真人即時翻譯App
- Oct 15 Mon 2018 15:09
范范代言，英日語先生最保舉翻議機~快譯通MD6700新聲代辭典…
- Oct 15 Mon 2018 04:14
【國內新訊】10月9日上市，ToyotaPriusC追加Crossover車款，營建跨界休旅氣概(第8頁...
- Oct 14 Sun 2018 18:23
【翻譯】除了倫敦外，英國必去的14個城市
- Oct 14 Sun 2018 09:24
翻譯團隊鼎力協助 麥加朝覲不怕語言欠亨
- Oct 13 Sat 2018 23:52
何謂 Debit Note 和 Credit Note？
- Oct 13 Sat 2018 15:16
萬萬不要到小米授權專賣店購置小米商品...因為可能會落空保固!
- Oct 12 Fri 2018 20:50
中職／翻譯工作甘苦談 走上投手丘次數無人能比
- Oct 12 Fri 2018 11:39
蔡英文約請巴拉圭總統旁觀“臺軍圍殲紅方敵軍”
- Oct 12 Fri 2018 00:39
[建議]翻譯計費方式與費率參考
薩巴特克語翻譯近來，常看到版主再三提醒案主註明是採中文或英文計字的問題... 所以把想法提出來供各人參考翻譯 個人過去曆久以來接案老例與翻譯市場常態～ 主要是採原稿字數計費，而不是以翻譯後的譯文字數計～ 這樣的算法簡單明瞭，對客戶與譯者都是一種保障， 能在一入手下手就抓好案件預算，避免未來可能衍生的爭議翻譯 如此一來 譯者就不消憂慮若譯文用字簡練、或字數過少就不划算～ 案主也不消擔憂譯者是不是有有心利用贅字、加油添醋想占本身便宜～ 因此，建議翻譯計費體式格局標準，應一致採原文字數計。 參考資料如下： ＊100年度臺灣銀行股份有限公司代理各機關、黉舍等辦理建置內外部 雙語情況舉措措施翻譯（中翻英）辦事集中採購配合供給契約條目 http://ppt.cc/Z;KT 7、付款法子： （一）本案單價係指翻譯"原文"每字之價錢， 翻譯原文所列之英文字、阿拉伯數字、項次及符號標記等均列入字數之較量爭論。 ＊國立臺灣師範大學中英譯稿費率標準，供參考。 http://ppt.cc/rXmU
